第 1 頁 (共 1 頁)
一個怪怪的問題 ......... ？
發表於 : 週三 1月 17, 2024 3:12 pm
由 無相不相
歡迎理上悟道的師兄姊們一起討論，路過偶然看到 佛地魔 魔地佛 佛地魔 是不是有點 歧視 阿 ？？
Cosplay 裝扮真的很好看，不過中文字卡也不用這麼大吧！！
證到 佛地 怎麼可能還會有 魔 呢 ？？
Re: 一個怪怪的問題 ......... ？
發表於 : 週三 1月 17, 2024 4:43 pm
由 寂照世間
佛地魔
維基百科，自由的百科全書
https://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E4%BC%8 ... 0%E9%AD%94
佛地魔（英語：Lord Voldemort，電影中的讀音為/ˈvoʊldəmɔːr/, /-mɔːrt/）[a]，其原名為湯姆·魔佛羅·瑞斗（Tom Marvolo Riddle），是英國作家J·K·羅琳所創作的奇幻小說《哈利波特》系列中的虛構角色，他是主要的對立角色，是小說中所述「史上最危險的黑巫師」。
.....
Re: 一個怪怪的問題 ......... ？
發表於 : 週三 1月 17, 2024 5:29 pm
由 Viirya
相由自比.自現
無相不相
無相生相自惑亂
離.
Re: 一個怪怪的問題 ......... ？
發表於 : 週三 1月 17, 2024 7:39 pm
由 無相不相
Allen 果然很多也很怪 也只有這種 程度 實在是太差 .......
說謊到 很厲害 看樣子 歧視 應該是真的 .......
知人知面不知心 還中國人真的很好笑 那裡人阿都快要分不清楚 .........
Re: 一個怪怪的問題 ......... ？
發表於 : 週五 1月 19, 2024 10:55 am
由 漫步的犀牛
路過。
佛地魔，只是翻譯，如果看的不爽，也可以參照另一個譯名 : 伏地魔 !
伏地魔，或許就看起來舒服一點吧。
另外說個題外話 : Voldemort。
Voldemort，是甚麼意思呢 ?
它的意思，可以翻成 :解脫者 ! 很出乎意料是不是?
這個字，源自於法文，
vol=voleur(偷、賊)
de=of (之)
mort=death (死)
它的隱意，其實是 :theft of death。 死亡的小偷 !
也就是，偷走死亡的人、不死者；在佛教中，能夠到達不死者，不就是解脫者嗎?
經證: 比丘！凡貪的滅盡、瞋的滅盡、癡的滅盡者，這被稱為不死。(雜753經/SN.45.7...等等)
平安喜樂
Re: 一個怪怪的問題 ......... ？
發表於 : 週五 1月 19, 2024 12:22 pm
由 無相不相
google 翻譯 翻得不一樣 參考 參考 可能 .........
法文 Voldemort 翻譯 英文 Flight of death 中譯 死亡飛行
人死亡後入中陰身真的飛行了 ..........
Re: 一個怪怪的問題 ......... ？
發表於 : 週五 1月 19, 2024 1:46 pm
由 Viirya
voler 小偷.賊
令人刮目相看的犀牛
敬佩